パリ在住イラストレーター、
イザベル・ボワノさんによるおかたづけ術を
素敵な写真とかわいいイラストで紹介した
『パリジェンヌの楽しいおかたづけ』は
ご覧いただけましたか？
先週、パリ11区のラ・ココットで行われた
サイン会も大盛況だったそう。
（日本でも開催できるといいですね！）

イザベルさんから、読者の皆さまにと
メッセージをいただきました！
書籍をご覧いただいた方も、これからという方も
ぜひイザベルさんのメッセージとともに
本をお楽しみください。





Bonjour Isabelle,
Ton livre est parti! Alors peux tu donner un petit mot pour les lecteurs devant ton livre?
イザベルさん、こんにちは！あなたの本が出版されました。
本を前にした読者の方々に、なにかひとこといただけますか？

J'aimerais avant tout que mon livre donne envie d'organiser son appartement ou sa maison avec simplicite et gaite, qu'il soit une source d'inspiration.
Mon souhait serait que chaque personne qui a lu le livre ait envie de fabriquer quelque chose pour son interieur, qu'elle pense a reutiliser ses emballages ranger ses affaires par couleurs...
C'est tres important de vivre dans un endroit range et agreable pur se ressourcer et se reposer. Alors meme si on vit dans un petit appartement, on peut gagner de l'espace en organisant mieux ses affaires.
Ranger peut sembler complique mais c'est au contraire une vraie joie de prendre soin de ses affaires et de les ordonner car chacun de ces gestes rend la vie plus douce.

わたしの本を読んで、読者の方が
自分のアパルトマンを楽しくおかたづけしたいという
気持ちになってもらえたら、うれしく思います。
インスピレーションソースのひとつになれば光栄です。

わたしの希望は、この本を読んでくれた方が、
おかたづけアイデアを、なにかひらめくこと。
たとえば収納グッズを自分で作ってみたり、
袋や箱などをリサイクルして収納グッズにしてみたり……。

きれいにかたづいた気持ちのよい空間に住むというのは、
リラックスしたり考えたりするために、とても大事なことです。
どんなにちいさなアパルトマンに住んでいても、
空間は工夫次第で、うまれてきます。

かたづけるというのは、
ややこしいし面倒と感じるかもしれませんが
それは逆で、自分のものを手入れしたり大事にしたりすることは
気持ちがいいものです。






Un petit mot pour les lecrtrice japonaises?
日本の読者にひとことお願いします。

J'espere que mon livre apportera de la joie et de l'inspiration aux lectrices japonaises, autant que j'en ai lorsque je regarde les livres et les magazines japonais.
J'aimerais que le livre leur donne des idees de rangements mais aussi envie de venir en France.

わたしが日本の雑誌や本を読むときに感じるように、
わたしの本が、読者のみなさまに
しあわせとインスピレーションを
もたらしてくれることを祈っています。

わたしの本から、おかたづけのアイデアを
感じていただきたいと思いますが、
ぜひフランスにも行ってみたいなと
興味を持っていただければうれしいです。

Isabelle BOINOT
イザベル・ボワノ






イザベルさん、どうもありがとうございました！

『パリジェンヌの楽しいおかたづけ』は
全国書店やオンライン書店ほか、
ギャラリー・ドゥー・ディマンシュでも
好評発売中です。
本書についての詳しい情報はこちらをご覧ください。click >>




Tweet