フィンランドから、とても素敵なレシピ集が
ジュウ・ドゥ・ポゥムのオフィスに届きました！

ヘルシンキに暮らすテキスタイル・アーティスト
Outi Martikainenさんの作品です。
この色とりどりの台紙に巻かれた
12本のジャガード織りのリボン
それぞれが1月から12月まで、各月をあらわしています。
ここにOutiさんは、その月にぴったりの季節感ある
伝統的なフィンランド料理のレシピを紹介しています。
とってもかわいいアイデアと美しい色あいですよね！！

私たちがOutiさんに会ったのは、
フィンランドへのはじめての取材の旅でした。
1軒めの取材先がOutiさんの家だったということもあり
私たちにも、思い出深いおうちのひとつです。
彼女の明るい家の様子は『フィンランドのファミリースタイル』
『北欧の子ども部屋デコ・アイデアブック』
の中で、ご覧いただけます。

Outiさんの小さなレシピ集『Pieni Reseptikirja』は、
来年、ギャラリー・ドゥー・ディマンシュにも登場予定。
このレシピ集が生まれたきっかけの
ストーリーなどもうかがっているので
あわせて、ご紹介いたします。どうぞお楽しみに！




Have you ever seen the recipe book like this?
It’s produced and published by Outi Martikainen. She is a textile artist based in Helsinki. There are 12 Jacquard weaved ribbons, one for each month and she presented the traditional and seasonable Finnish recipes on it. Lovely idea and beautiful colours, we just love it!! Kiitos, Outi!

We met her in our first shooting travel to Finland. Actually, Outi’s home is our first visiting home in Finland. You can see her bright home in “Finlad Family Style”. And some images in our latest book “Nordic Deco Ideas for Kids’ Rooms” as well.

This little recipe book “Pieni Reseptikirja” will be available at galerie doux dimanche 2013 January! Stay tuned!!







Tweet